1
00:01:34,640 --> 00:01:38,680
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
Feng Lanxi මෙහි ඇත!

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

4
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම හෙම්බත් වෙලා
නොසන්සුන් සටනක දිනක සිට.

5
00:02:30,680 --> 00:02:32,360
මෝයු අශ්වාරෝහක සේනාංකය සම්පූර්ණයෙන් පැමිණියේය.

6
00:02:32,440 --> 00:02:33,680
අපේ ඉතිරි සොල්දාදුවන්
අවස්ථාවක් ලබා නොගන්න.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,360
අපි පසුබැසිය යුතුයි

8
00:02:35,440 --> 00:02:36,400
සහ උපාය මාර්ග.

9
00:02:37,040 --> 00:02:37,880
සවන් දෙන්න!

10
00:02:38,360 --> 00:02:39,280
දැන් පසුබසින්න!

11
00:02:58,160 --> 00:02:59,120
ඔවුන් මගේ කාන්තාවට රිදෙව්වා.

12
00:02:59,680 --> 00:03:01,520
ඔවුන් මිල ගෙවනු ඇත.

13
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
චුවාන්යූන්, චුවාන්යු!

14
00:03:11,320 --> 00:03:12,280
Qingzhou ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න!

15
00:03:12,360 --> 00:03:13,200
- ඔව්, මහෝත්තමයා!
- ඔව්, මහෝත්තමයා!

16
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
පූජනීය ජේඩ් සඳ?

17
00:04:12,560 --> 00:04:13,960
ඔහුත් මේ තාක්ෂණය දන්නේ කොහොමද?

18
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
මුලින්ම පසුබසින්න.

19
00:04:44,520 --> 00:04:45,680
වුයුවාන්.

20
00:04:50,640 --> 00:04:51,720
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

21
00:04:52,440 --> 00:04:53,280
එය පෙනේ

22
00:04:54,120 --> 00:04:55,520
අපි Feng Lanxi අවතක්සේරු කළා.

23
00:04:56,160 --> 00:04:58,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට ප්‍රභූ බලවේගයක් රැස් කර ගත හැකි විය

24
00:04:58,720 --> 00:05:00,240
මෙය ඉක්මනින්.

25
00:05:00,320 --> 00:05:02,560
ඔවුන් ඉතා හොඳින් සැඟවී සිටියහ.

26
00:05:03,520 --> 00:05:05,480
දැන්, ඔවුන් ඇදගෙන ඇත
අප මත pincer උපාමාරුව.

27
00:05:05,560 --> 00:05:06,920
අපිට අවාසියි.

28
00:05:07,480 --> 00:05:08,320
මම තරයේ විශ්වාස කරමි

29
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
වුහුයි නිම්නය කොහේද නැත
අපේ අවසන් සටන තිබිය යුතුයි.

30
00:05:11,520 --> 00:05:13,000
මෙම ස්ථානය

31
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
සුදුසු සටන් බිමක් නොවේ
අවසන් සටන සඳහා.

32
00:05:16,600 --> 00:05:19,040
ඔබේ උත්තරීතර, Shangzhou හිමිකම් පෑවේය
Qiyun නගර හතරක්.

33
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
ඔබ කිව්වා වගේ,

34
00:05:22,960 --> 00:05:24,400
අපිට මෙතන සටනක් කරන්න බැහැ.

35
00:05:24,480 --> 00:05:25,800
මගේ අනාවැකිය නිවැරදියි.

36
00:05:26,520 --> 00:05:27,880
අපි හිරවීමකට මුහුණ දෙන්නෙමු
වුහුයි නිම්නයේ.

37
00:05:27,960 --> 00:05:30,080
මෙන්න අවසාන සටන
අපට විශාල හානියක් සිදු කරනු ඇත.

38
00:05:30,600 --> 00:05:31,840
Shangzhou සහ Beizhou හි අධිපතීන්

39
00:05:31,920 --> 00:05:33,840
මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත

40
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
සහ Qiyun යටත් කර ගන්න.

41
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
එවිට ඔවුන්ගේ ශක්තිය වැඩි වනු ඇත.

42
00:05:37,000 --> 00:05:38,600
ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත

43
00:05:39,240 --> 00:05:40,360
ඔයාට බයයි.

44
00:05:41,480 --> 00:05:43,680
අපි මිටියාවතේ සටනින් දිනුවත්,

45
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
අපි හීලෑ කර ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ
Qingzhou සහ Yongzhou.

46
00:05:47,160 --> 00:05:48,120
ඊට අමතරව,

47
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
මේ මොහොතේ,

48
00:05:49,880 --> 00:05:51,080
අපිට ස්ථිර ජයග්‍රහණයක් නැහැ

49
00:05:51,800 --> 00:05:53,160
Qingzhou සහ Yongzhou හමුදාවට එරෙහිව.

50
00:05:54,040 --> 00:05:55,000
පක්ෂ දෙකම

51
00:05:55,080 --> 00:05:57,720
50-50 අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
මිටියාවතේ සටන ජය ගැනීමට.

52
00:06:00,560 --> 00:06:02,600
එවිට තාවකාලික සටන් විරාමයක් වඩාත් සුදුසුය.

53
00:06:07,240 --> 00:06:08,320
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගිය විට,

54
00:06:08,880 --> 00:06:10,160
දුවන්න.

55
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Moyu Cavalry පැමිණි පසු,

56
00:06:11,800 --> 00:06:12,920
අපි ආපසු සටන් කරන්නෙමු.

57
00:06:13,000 --> 00:06:14,680
එය ඔබටම තුවාල කර ගැනීමට වඩා හොඳය.

58
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
නැත.

59
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
අපි පසු බසිනවා නම්, චිත්ත ධෛර්යය බලපානු ඇත.

60
00:06:17,560 --> 00:06:21,120
එසේම, භූගෝලීය ගොඩනැගීම
අපගේ පළිගැනීම්වලට අභියෝගයක් වනු ඇත.

61
00:06:21,200 --> 00:06:22,280
ඊට අමතරව,

62
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බව මම දනිමි.

63
00:06:28,880 --> 00:06:30,240
මට දැන් විශේෂ දෙයක් හමු විය.

64
00:06:30,960 --> 00:06:32,080
මම යු වුයාන් සමඟ සටන් කළෙමි

65
00:06:32,560 --> 00:06:34,240
ඔහු පූජනීය ජේඩ් සඳ භාවිතා කළේය.

66
00:06:36,080 --> 00:06:37,360
ඔහු එම තාක්ෂණය දන්නේ කෙසේද?

67
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
ඉතින් එය ඔහු විය
එදා මංසන්ධියේදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

68
00:06:42,720 --> 00:06:43,840
මහ මොළකාරයා වගේ

69
00:06:44,680 --> 00:06:47,440
Yongzhou ගේ නොසන්සුන්තාවයෙන්
සහ Soultaker නිකාය Yu Wuyuan වේ.

70
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්, පූජනීය ජේඩ් මූන් ...

71
00:06:51,080 --> 00:06:52,800
Empyrean Yu පවුල
බොහෝ රහස් සඟවයි.

72
00:06:54,440 --> 00:06:56,640
යූ වුයාන් හුවාං චාඕට උදව් කර ඇත.

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
Huang Chao ද එහි කොටසක් ද?

74
00:06:59,120 --> 00:07:01,240
මම හිතන්නේ Huang Chao දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ද්විත්ව අනන්‍යතාවයෙන්.

75
00:07:03,960 --> 00:07:04,800
යූ වුයාන්

76
00:07:05,600 --> 00:07:08,840
හැමෝම රවට්ටලා තිබුණා.

77
00:07:10,760 --> 00:07:11,640
මාර්ගය වන විට,

78
00:07:11,720 --> 00:07:13,080
Zhong Li දැන් ප්‍රවෘත්ති ගෙන ආවා.

79
00:07:13,160 --> 00:07:15,360
Shangzhou හිමිකම් පා ඇත
Qiyun නගර හතරක්.

80
00:07:15,440 --> 00:07:16,640
Beizhou හි ස්වාමියා
දකුණටත් එනවා.

81
00:07:17,520 --> 00:07:18,600
මේ මොහොතේ,

82
00:07:19,200 --> 00:07:21,920
Huang Chao හට හේතුවක් නැත
දිගටම සටන් කිරීමට.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,640
ඔබේ ආර්යාව.

84
00:07:24,960 --> 00:07:26,640
යූෂෝ සාමිවරයා විසින් සටන් විරාමයක් යෝජනා කරන ලදී.

85
00:07:38,240 --> 00:07:40,000
යුද්දෙ කාලෙ
Youzhou සහ Qingzhou අතර,

86
00:07:40,560 --> 00:07:42,200
අනෙක් ප්‍රාන්ත වෙනත් ප්‍රදේශවලට පහර දුන්නා.

87
00:07:43,160 --> 00:07:44,360
යුද්ධය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

88
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
සටන් විරාම යෝජනාවක්

89
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
යනු තාවකාලික උපාය මාර්ගයක් පමණි
වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

90
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
ඔබ Yu Wuyuan ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

91
00:07:57,600 --> 00:07:59,720
ඔහු කාරුණික පුද්ගලයෙකි.

92
00:08:00,400 --> 00:08:03,160
එහෙත් ඔහු බොහෝ තුච්ඡ උපක්‍රම සකස් කළේය.

93
00:08:03,800 --> 00:08:04,680
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

94
00:08:05,240 --> 00:08:07,480
ඔහු ප්රතිඵලය වෙනස් කළ හැකි බව.

95
00:08:07,560 --> 00:08:10,920
අපි තවමත් රහස තේරුම් ගෙන නැත
Empyrean Yu පවුල පිටුපස.

96
00:08:11,720 --> 00:08:14,360
තවමත් බොහෝ සාධක තිබේ
වත්මන් තත්වයට බලපායි.

97
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
ඒත් මොනවා උනත්,

98
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

99
00:08:22,320 --> 00:08:23,600
Qingzhou ගේ අර්බුදය අවසන්.

100
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
සහ දැන්…

101
00:08:26,520 --> 00:08:27,840
මම නැවත යොන්ග්ෂෝ වෙත යන්නෙමි.

102
00:08:32,919 --> 00:08:34,400
මට කළ හැක්කේ මගේ පියාට දැනුම් දීම පමණි

103
00:08:35,039 --> 00:08:38,039
මගේ විවාහ කැමැත්ත ගැන
මම ආපසු යන විට Qingzhou ආර්යාව.

104
00:08:45,360 --> 00:08:46,560
ඔබට විශ්වාසය ලබා දෙන දේ

105
00:08:47,160 --> 00:08:48,440
මම ඔව් කියන්නද?

106
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
ඔබම තමයි

107
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
කවුද මට විශ්වාසය දුන්නේ.

108
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
මට සෑහෙන්න ඉල්ලන්න පුළුවන්.

109
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Qingzhou ආර්යාව වූ විට
Yongzhou වෙත පැමිණේ,

110
00:09:02,600 --> 00:09:04,720
ඇයට ආචාර කරනු ඇත
ලී දහයක මල් සහිත මුහුදක් සමඟ.

111
00:09:19,800 --> 00:09:20,680
Yongzhou රාජකීය මාලිගය

112
00:09:20,760 --> 00:09:21,960
මම දන්නවා

113
00:09:22,040 --> 00:09:25,480
ඔබ මෑතකදී කළ දේ.

114
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

115
00:09:28,160 --> 00:09:31,040
සුප්රසිද්ධ Bai Fengxi බව

116
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
ඇත්ත වශයෙන්ම විය
Qingzhou හි Feng Xiyun කුමරිය.

117
00:09:35,120 --> 00:09:37,680
ඇත්තම කිව්වොත් මම පුදුම වුණා.

118
00:09:40,440 --> 00:09:42,160
දැන් Qingzhou සටන ජයගෙන ඇත.

119
00:09:42,240 --> 00:09:44,160
Jizhou සහ Youzhou හමුදා පසු බැස ඇත.

120
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
මම මගේ අනුමැතිය දෙන්නම්

121
00:09:46,320 --> 00:09:48,680
විවාහයට
Yongzhou සහ Qingzhou අතර

122
00:09:49,160 --> 00:09:51,120
ඔබ යෝජනා කළ බව.

123
00:09:52,080 --> 00:09:53,440
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

124
00:09:54,000 --> 00:09:54,920
කෙසේ වෙතත්,

125
00:09:55,000 --> 00:09:56,840
ඔබ අනාගතය ගැන සිතුවාද?

126
00:09:57,760 --> 00:10:00,080
ඔබ Qingzhou ආර්යාව විවාහ කරගත් පසු,

127
00:10:00,720 --> 00:10:05,640
ඇය Yongzhou වෙත එයිද?
සහ උරුමක්කාරයාගේ භාර්යාව වන්න

128
00:10:06,120 --> 00:10:08,120
නැත්නම් ඔබ Qingzhou වෙත යනවාද?

129
00:10:08,880 --> 00:10:10,200
සහ ඇගේ වෙන්න?

130
00:10:10,840 --> 00:10:11,960
එක්කෝ නොවේ.

131
00:10:13,680 --> 00:10:15,440
සන්ධානයක් දේශපාලනයට.

132
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
විවාහය

133
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
ආදරය සැමරීම සඳහා ය.

134
00:10:20,160 --> 00:10:21,760
ආදරය?

135
00:10:22,640 --> 00:10:23,800
මම දකියි.

136
00:10:24,600 --> 00:10:26,520
ඔයා හිත හදාගෙන ඉවරයි.

137
00:10:27,160 --> 00:10:28,200
කෙසේ වෙතත්,

138
00:10:28,960 --> 00:10:32,560
උරුමක්කාරයෙකු ලෙස, ඔබේ තත්ත්වය නොගැලපේ

139
00:10:33,120 --> 00:10:35,880
කාන්තාවකගේ බව.

140
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
ඔවුන්ගේ ඇමතිවරුන් හෝ ඔවුන්ගේ ජනතාව පවා

141
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
ඔබට බැටළු පහර දෙනු ඇත.

142
00:10:43,640 --> 00:10:45,560
එය Yongzhou ට අපකීර්තියක් ගෙන එනු ඇත.

143
00:10:46,240 --> 00:10:47,080
පියාණෙනි,

144
00:10:47,600 --> 00:10:49,920
Qingzhou ආර්යාව සහ I
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

145
00:10:50,480 --> 00:10:51,720
ඇය කමක් නැහැ.

146
00:10:52,760 --> 00:10:54,040
අපි දෙන්නා

147
00:10:54,120 --> 00:10:55,960
සමාජ තත්ත්වයෙන් ඔබ්බට බලන්න.

148
00:10:56,040 --> 00:10:56,920
නොසැලකිලිමත්කම!

149
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
ඔයාට වැඩක් නෑ,

150
00:10:58,560 --> 00:11:00,440
නමුත් මම කරනවා.

151
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
ඔයා දන්නව ද?

152
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත් දිනය

153
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
ඔබගේ උත්ථාන දිනය වනු ඇත.

154
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
ඔබ Qingzhou ආර්යාව සමඟ විවාහ වනු ඇත
Yongzhou හි සාමිවරයා ලෙස.

155
00:11:14,200 --> 00:11:16,320
ඒක ස්වර්ගයේ කරපු තරගයක්,

156
00:11:16,400 --> 00:11:17,560
සියවසේ යුගලයක්.

157
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
පියාණෙනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

158
00:11:23,520 --> 00:11:25,560
මට විශ්‍රාම යාමට කාලයයි.

159
00:11:27,640 --> 00:11:29,280
ඔවුන් මට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන විට,

160
00:11:30,000 --> 00:11:30,840
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

161
00:11:31,400 --> 00:11:32,320
ඔබට මගේ විශ්වාසය ඇත.

162
00:11:32,840 --> 00:11:33,760
දැන්,

163
00:11:34,520 --> 00:11:35,880
ඔබට ඔබේ මෝයු අශ්වාරෝහක හමුදාව ඇත

164
00:11:35,960 --> 00:11:38,400
සහ ඔබේ දේශපාලන සගයන්.

165
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
ඔබ සූදානම්

166
00:11:40,680 --> 00:11:41,760
සහ ගෞරවනීය.

167
00:11:42,240 --> 00:11:45,160
ඇයි මට Yongzhou ඔබට භාර දිය නොහැක්කේ?

168
00:11:45,840 --> 00:11:46,680
එසේම,

169
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
ඔබට තවත් ශක්තිමත් සගයෙකු සිටිනු ඇත
Qingzhou ස්වරූපයෙන්.

170
00:11:49,640 --> 00:11:53,600
ලෝකය සැබවින්ම අයිති බව පෙනේ
තරුණ අයට.

171
00:11:59,880 --> 00:12:00,760
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

172
00:12:02,040 --> 00:12:03,600
මම ඔබව පහත් නොකරමි

173
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
Yongzhou සමෘද්ධිමත් බව සහතික කර ගන්න.

174
00:12:07,000 --> 00:12:09,120
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

175
00:12:13,720 --> 00:12:15,040
මම වයසයි

176
00:12:15,600 --> 00:12:16,960
සහ මහන්සියි.

177
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
මිය ගිය අය
මගේ සිහින තුළ දිගටම මාව බලන්න ආවා.

178
00:12:20,960 --> 00:12:22,840
සිංහාසනය වඩාත් ආශා කරන තරමට,

179
00:12:22,920 --> 00:12:25,160
මට දැනෙන තනිකම.

180
00:12:27,520 --> 00:12:28,560
කෙසේ වෙතත්,

181
00:12:29,720 --> 00:12:31,240
මම මේ තීරණය ගත්තට පස්සේ

182
00:12:32,880 --> 00:12:34,720
මට සහනයක් දැනෙනවා.

183
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
ඔබට යන්න පුළුවන්.

184
00:12:48,760 --> 00:12:49,680
ඔව් තාත්තේ.

185
00:13:10,400 --> 00:13:12,240
වසරකට පසුව

186
00:13:12,880 --> 00:13:14,720
QINGZHOU

187
00:13:14,800 --> 00:13:15,720
අනුස්මරණ පුවරු
කිංෂෝගේ ස්වාමියා සහ ආර්යාවගේ

188
00:13:15,800 --> 00:13:17,640
තාත්තා, අම්මා.

189
00:13:19,320 --> 00:13:21,520
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත

190
00:13:22,280 --> 00:13:23,520
ගිය වසරේ සිදු වූ දේ.

191
00:13:24,200 --> 00:13:25,800
Qingzhou වුවද

192
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
මෙම යුද්ධයේදී එහි බොහෝ සෙබළුන් අහිමි විය.

193
00:13:31,440 --> 00:13:32,600
අපිට කිසිම ඉඩමක් නැති වුණේ නැහැ.

194
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
Li City නැවත ගොඩනැගෙමින් පවතී.

195
00:13:35,840 --> 00:13:37,120
අනුස්මරණ පුවරු
කිංෂෝගේ ස්වාමියා සහ ආර්යාවගේ

196
00:13:37,200 --> 00:13:39,520
මෙම වසරේ,
මම රාජ්‍ය කටයුතු හොඳින් බලා ගත්තා.

197
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා තාත්තේ,

198
00:13:43,000 --> 00:13:44,280
මම Qingzhou ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

199
00:13:46,680 --> 00:13:47,840
එය කළේ මමයි.

200
00:13:50,000 --> 00:13:50,840
මට විශ්වාසයි

201
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
මම අම්මට තාත්තට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

202
00:13:55,160 --> 00:13:56,600
සහ Xieyue පවා පහළට.

203
00:13:56,680 --> 00:13:58,760
අනුස්මරණ පුවරු
කිංෂෝගේ ස්වාමියා සහ ආර්යාවගේ

204
00:14:03,360 --> 00:14:04,440
මමත්

205
00:14:07,480 --> 00:14:09,320
තවත් වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

206
00:14:12,000 --> 00:14:13,280
මම විවාහ වෙනවා.

207
00:14:15,320 --> 00:14:18,600
ඔහු ආදරණීය මිනිසෙකි

208
00:14:19,560 --> 00:14:21,240
මාව අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තබන්නේ කවුද?

209
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
අනුස්මරණ පුවරු
කිංෂෝගේ ස්වාමියා සහ ආර්යාවගේ

210
00:14:22,560 --> 00:14:24,040
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම
දැන් ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

211
00:14:24,120 --> 00:14:27,440
අනුස්මරණ පුවරු
කිංෂෝගේ ස්වාමියා සහ ආර්යාවගේ

212
00:14:34,240 --> 00:14:36,720
ඔබේ ආර්යාව,
Yongzhou ගේ තානාපතිවරයා මෙහි සිටී.

213
00:14:39,440 --> 00:14:40,400
මම දකියි.

214
00:14:54,240 --> 00:14:58,120
- ආර්යාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- ආර්යාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

215
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
සැහැල්ලුවෙන්.

216
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
- ස්තුතියි, ඔබේ ආර්යාව.
- ස්තුතියි, ඔබේ ආර්යාව.

217
00:15:08,760 --> 00:15:09,880
Qiwu?

218
00:15:19,440 --> 00:15:21,000
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ,

219
00:15:21,560 --> 00:15:22,600
හිතවත් තානාපති?

220
00:15:23,200 --> 00:15:25,480
මාව මෙහාට එව්වා

221
00:15:25,560 --> 00:15:28,160
උරුමක්කාරයාගේ නියෝගය යටතේ
Yongzhou හි සාමිවරයා, Feng Lanxi,

222
00:15:28,720 --> 00:15:31,280
විවාහ යෝජනාවක් සඳහා.

223
00:15:36,200 --> 00:15:39,400
මේ වාසනාවන්ත කෙල්ල කවුද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

224
00:15:40,480 --> 00:15:42,520
ඔබ, ඔබේ ආර්යාව.

225
00:15:44,320 --> 00:15:46,000
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

226
00:15:46,080 --> 00:15:47,480
ඔහු උරුමක්කාරයෙක් පමණි.

227
00:15:47,560 --> 00:15:49,640
- ඔහුට අපේ ආර්යාව විවාහ කර ගත නොහැක!
- අහන්න, අහන්න.

228
00:15:51,680 --> 00:15:53,560
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

229
00:15:53,640 --> 00:15:55,000
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

230
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
මම ඔයාට කිව්වා
Feng Lanxi සමඟ මගේ කතාව හැරවීමට

231
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
නවකතා බවට පත් කර ඒවා විකුණන්න.

232
00:16:03,520 --> 00:16:05,400
- ඔබ එය කර තිබේද?
- ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

233
00:16:05,880 --> 00:16:08,160
මම Bai-Hei Fengxi යන යෙදුමද භාවිතා කළෙමි

234
00:16:08,240 --> 00:16:10,400
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

235
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා.

236
00:16:12,640 --> 00:16:15,480
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කතන්දරකරුවන්

237
00:16:15,560 --> 00:16:17,280
මේ කතාව කියවනවා.

238
00:16:18,640 --> 00:16:21,080
මම කිව්වා ඉස්සෙල්ලාම ඇමැතිවරු දැනුවත් කරන්න කියලා.

239
00:16:21,160 --> 00:16:22,080
ඔබ එය කර තිබේද?

240
00:16:22,720 --> 00:16:23,800
ඇත්ත වශයෙන්.

241
00:16:24,720 --> 00:16:26,320
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

242
00:16:26,960 --> 00:16:30,640
මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බව ඔබට පෙනේ.

243
00:16:30,720 --> 00:16:33,120
හොඳින් කාලෝචිත පැකිලීමක් සහ සහනයක්

244
00:16:33,200 --> 00:16:35,880
වගේ පේන්න හදන්න පුළුවන්
ඔබ මේ කාරණය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

245
00:16:35,960 --> 00:16:37,480
නිකන් බලන්න.

246
00:16:39,480 --> 00:16:41,320
Yongzhou යනු ආචාරශීලී රාජ්‍යයකි.

247
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
අපි නීති රීති වලට ගරු කරන්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

248
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
Yongzhou හි සාමිවරයා නිවේදනය කළේය

249
00:16:45,480 --> 00:16:47,480
එය කිංෂෝ ආර්යාව විය යුතුය
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා විවාහ කර ගන්න,

250
00:16:47,560 --> 00:16:49,840
ඔහු සිංහාසනය අත්හරියි

251
00:16:50,480 --> 00:16:53,400
සහ උරුමක්කාරයා ආරම්භ කරන්න.

252
00:16:55,120 --> 00:16:56,480
- දැන් ඒක හොඳයි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

253
00:16:58,560 --> 00:17:00,160
අපි අගය කරනවා
Yongzhou හි සාමිවරයාගේ කල්පනාකාරී බව.

254
00:17:00,240 --> 00:17:01,280
කෙසේ වෙතත්,

255
00:17:01,840 --> 00:17:03,880
මගේ ආර්යාවගේ දෑත් සඳහා මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

256
00:17:03,960 --> 00:17:05,880
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- ඔව්.

257
00:17:05,960 --> 00:17:08,160
- අහන්න, අහන්න.
- හරියටම.

258
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
මට තේරෙනවා.

259
00:17:09,560 --> 00:17:10,720
අපේ උරුමක්කාරයා ද ප්රකාශ කළේය

260
00:17:11,319 --> 00:17:14,280
ඔහුගේ ආශාව සදාකාලික මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගැනීමයි
Qingzhou සමඟ

261
00:17:14,880 --> 00:17:18,280
සහ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ සමඟ ලෝකය.

262
00:17:20,880 --> 00:17:22,599
කොහොමද සරල පොරොන්දුවක්,

263
00:17:22,680 --> 00:17:24,040
සරල කොන්දේසියක්,

264
00:17:24,119 --> 00:17:26,000
මගේ ආර්යාවගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට තරම් හොඳද?

265
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
මට ඉවර කරන්න දෙන්න ජෙනරල්.

266
00:17:28,880 --> 00:17:30,360
ඉන් පසු,

267
00:17:30,440 --> 00:17:33,680
Yongzhou හි ස්වාමියා සහ Qingzhou ආර්යාව
සමාන බලයක් ඇත.

268
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
Qingzhou සහ Yongzhou යන දෙකම
පාලකයන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.

269
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
මමත් ආවා
මනාලියන්ගේ මිල ගණන් රාශියක් සමඟ.

270
00:17:40,320 --> 00:17:44,680
පිටත රාජ්‍ය උසාවිය
අපි කතා කරන විට එය පරීක්ෂා කරයි.

271
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
ඒ තරම් අවංකයි.

272
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
ඔබේ ආර්යාවනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

273
00:17:58,280 --> 00:17:59,320
සංගමයක්

274
00:17:59,880 --> 00:18:01,080
මෙම ප්රාන්ත දෙක අතර

275
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
අපගේ යටත්වැසියන්ට ආශීර්වාද පමණක් ගෙන එනු ඇත.

276
00:18:04,800 --> 00:18:05,680
මම…

277
00:18:07,200 --> 00:18:08,040
පිළිගන්නවා.

278
00:19:38,640 --> 00:19:40,000
පරතරය නවත්වන්න.

279
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
යන්න.

280
00:20:01,120 --> 00:20:02,040
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,

281
00:20:02,640 --> 00:20:04,040
ඔබ පැමිණෙන විට,

282
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
ඔබට ආචාර කරනු ඇත
ලී දහයක මල් සහිත මුහුදක් සමඟ.

283
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
ඔබේ ආර්යාව,

284
00:20:43,040 --> 00:20:44,360
ඔබේ වේශ නිරූපණය කර ඇත.

285
00:20:46,080 --> 00:20:47,600
ඒකට මඩ ගහන්න එපා.

286
00:20:48,440 --> 00:20:49,360
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

287
00:20:50,080 --> 00:20:52,960
අපි ගවුමත් ඇඳලා තියෙනවා
සහ හෙට සඳහා හිස් ආවරණ.

288
00:20:53,040 --> 00:20:54,680
ඔබට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:20:54,760 --> 00:20:56,000
මම තෘප්තිමත්.

290
00:20:56,560 --> 00:20:58,240
සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යන්න.

291
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
සටහන් කර ඇත. මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්,
ඔබේ ආර්යාව.

292
00:21:28,160 --> 00:21:29,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

293
00:21:29,760 --> 00:21:31,720
ඔබ දක්‍ෂ විය යුතුය.

294
00:21:31,800 --> 00:21:33,960
කව්ද දන්නේ කසාදයක් කියලා
මෙම බොහෝ චාරිත්ර හා චාරිත්ර තිබේද?

295
00:21:34,440 --> 00:21:35,320
ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

296
00:21:36,120 --> 00:21:37,040
කවදාවත් නැහැ.

297
00:21:37,600 --> 00:21:39,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නීති කඩ කළා.

298
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
කිසිම මනාලයෙක් මනාලිය බැලීමට නොයා යුතුය
විවාහයට පෙර රාත්රිය.

299
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
ඔබ පැමිණි දා සිට
Yongzhou අගනුවර,

300
00:21:44,280 --> 00:21:46,120
මට මගේ නිවසේ වාඩි වී සිටිය නොහැක.

301
00:21:46,680 --> 00:21:47,960
වටේ මිනිස්සු හිටියා
උදේ 11 ට.

302
00:21:48,040 --> 00:21:49,240
නැත්තම් මම කලින්ම ඇවිත්.

303
00:21:50,680 --> 00:21:54,120
මමත් සූදානම් කළා
සමහර කෑම වර්ග, කෑම වර්ග සහ පලතුරු.

304
00:21:55,280 --> 00:21:56,440
ඇත්තටම?

305
00:21:57,720 --> 00:22:00,080
සමෘද්ධිමත් මාළු ඇත,
දරුවන්ට කැමති ප්‍රණීත ආහාර,

306
00:22:00,160 --> 00:22:01,440
සහ සුසංයෝගී විවාහ තැටියක්.

307
00:22:02,080 --> 00:22:03,160
අපි යමු.

308
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
දැන් එලියට ගියාට කමක් නැද්ද?

309
00:22:09,920 --> 00:22:12,240
ඔබ නීති රීති වලට ඇලී සිටින්නේ කවදා සිටද?

310
00:22:15,760 --> 00:22:16,800
එන්න.

311
00:22:33,680 --> 00:22:34,800
ඔබ Qingzhou ආර්යාව වූ පසු,

312
00:22:34,880 --> 00:22:37,040
ඔබේ ආහාර ගන්නා ආකාරය පවා
වඩාත් අලංකාර වී ඇත.

313
00:22:40,080 --> 00:22:41,160
මම එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

314
00:22:41,920 --> 00:22:43,680
ඒත් මම එලියට එන්න කලින්..

315
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ මේකප් එකට මඩ ගහන්න එපා කියලා.

316
00:22:46,480 --> 00:22:48,400
එසේ නොමැති නම්, මම මා පසුබට නොවෙමි.

317
00:22:51,120 --> 00:22:52,240
මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

318
00:23:04,240 --> 00:23:05,480
මේ, කරුණාකර.

319
00:23:05,560 --> 00:23:06,480
කමක් නැහැ.

320
00:23:13,440 --> 00:23:14,320
මට පෙනවන්න.

321
00:23:16,080 --> 00:23:17,040
ඒ සියල්ල මකාද?

322
00:23:18,680 --> 00:23:19,600
මට වැඩක් නෑ.

323
00:23:39,880 --> 00:23:42,440
අද පිඟන් මෙලොව නැත.

324
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
ප්‍රීතිමත් හෝරාව දැන්!

325
00:24:10,920 --> 00:24:13,760
මනාලිය හා මනාලයා වේවා
ශාලාවට ඇතුළු වන්න.

326
00:25:10,040 --> 00:25:12,240
විවාහ උත්සවය ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.

327
00:25:12,800 --> 00:25:15,200
පළමුව අහසට හා පෘථිවියට හිස නමන්න.

328
00:25:26,600 --> 00:25:28,960
ඔබේ දෙමාපියන්ට දෙවන ආචාරය.

329
00:25:42,000 --> 00:25:44,160
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට හිස නමන්න.

330
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
මෙසේ විවාහ උත්සවය අවසන් වේ.

331
00:26:34,040 --> 00:26:36,000
දෙවියන් වහන්සේ එවැනි එකමුතුවකට කැමැත්තක් දක්වා ඇත

332
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
ඔබේ ආදරය සියවසක් පුරා පවතිනු ඇත.

333
00:26:38,240 --> 00:26:40,080
දැන්, උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් තෑග්ගක්.

334
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
මගේ පුතා ලංසි,

335
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
ගෞරවය ඇත
Qingzhou ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට.

336
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
ඒ අනුව, මම ඔබට දෙකක් ඉදිරිපත් කරමි

337
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
නිවුන් මුතු යුගලයක්.

338
00:27:02,760 --> 00:27:03,600
ඔබ දෙපලට ජය වේවා

339
00:27:03,680 --> 00:27:06,120
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න, එකිනෙකාට ආදරය කරන්න,

340
00:27:06,200 --> 00:27:07,440
සහ එකිනෙකා සමඟ වයසට යනවා.

341
00:27:08,280 --> 00:27:09,400
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

342
00:27:09,480 --> 00:27:10,600
මෙම විවාහය

343
00:27:11,160 --> 00:27:14,640
මිත්රත්වයේ ආරම්භයයි
Yongzhou සහ Qingzhou අතර.

344
00:27:17,800 --> 00:27:18,680
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

345
00:27:18,760 --> 00:27:20,360
Yongzhou හි සාමිවරයාට ස්තූතියි.

346
00:27:20,440 --> 00:27:21,360
ඒවා ගන්න.

347
00:27:25,600 --> 00:27:26,520
ලංසි,

348
00:27:26,600 --> 00:27:27,960
මම නිතරම දැන සිටියෙමි

349
00:27:28,520 --> 00:27:30,040
ඔබට පාලකයෙකුගේ දක්ෂතාවය ඇත.

350
00:27:30,800 --> 00:27:33,400
මම ඔබට යොන්ග්ෂුව භාර කරමි.

351
00:27:39,560 --> 00:27:41,440
Qingzhou ආර්යාව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

352
00:27:42,560 --> 00:27:44,520
ඔබ Yongzhou ඔබේම ලෙස සලකනු ඇත.

353
00:27:46,920 --> 00:27:47,960
කණගාටු නොවන්න, යොංෂෝහි ස්වාමීනි.

354
00:27:48,520 --> 00:27:49,920
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

355
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
හොඳයි.

356
00:27:59,240 --> 00:28:01,360
මට තවත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

357
00:28:02,360 --> 00:28:03,280
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,

358
00:28:03,880 --> 00:28:05,120
ලංසි විවාහ වෙන දවස

359
00:28:05,680 --> 00:28:07,720
මම සිහසුනෙන් විශ්‍රාම යන දවසයි.

360
00:28:08,280 --> 00:28:10,360
දැන් මම නිල වශයෙන් නිවේදනය කරනවා

361
00:28:10,920 --> 00:28:15,320
මගේ පුතා, ෆෙන්ග් ලැන්සි,
යොංෂෝහි ස්වාමියා ලෙස මාගෙන් පසු වනු ඇත.

362
00:28:17,800 --> 00:28:20,280
Yongzhou දිගටම සමෘද්ධිමත් වනු ඇත!

363
00:28:21,000 --> 00:28:23,480
මෙය සැබවින්ම…

364
00:28:25,320 --> 00:28:27,040
ස්වර්ගයේ කළ තරඟයක්!

365
00:28:28,440 --> 00:28:30,400
මට එක අවසාන නියෝගයක් තියෙනවා.

366
00:28:33,520 --> 00:28:34,840
ඔබේ හදවතේ සතුටට මංගල්යයක්!

367
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.
- ඔව්, ඔබේ ස්වාමියා.

368
00:29:22,800 --> 00:29:24,600
ඔයාට තාම මගෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

369
00:29:27,400 --> 00:29:29,200
මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා

370
00:29:29,280 --> 00:29:30,880
ඔයා දිහා මෙහෙම බලන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

371
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ කිසි විටෙකත් අසනීප නොවෙමි.

372
00:29:38,200 --> 00:29:39,840
මේ වසරේ Lanruo මත්පැන්.

373
00:29:40,720 --> 00:29:42,120
විවාහ චාරිත්‍රයට අනුව,

374
00:29:42,200 --> 00:29:44,560
පළමු කෝප්පය පානය කළ යුතුය
යුවල විසින් හරස් අතට ගත් විලාසිතාවකින්.

375
00:30:12,480 --> 00:30:14,320
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය මිහිරිද?

376
00:30:18,600 --> 00:30:20,320
මගේ වඩා පැණිරසයි.

377
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
ඇයි?

378
00:30:22,480 --> 00:30:23,720
එය එකම භාජනයකින් පැමිණේ.

379
00:30:23,800 --> 00:30:25,120
ඔබේ පැණිරස ඇයි?

380
00:30:29,560 --> 00:30:30,480
එය උත්සාහ කරන්න

381
00:30:31,560 --> 00:30:32,440
සහ ඔබ දැන ගනු ඇත.

382
00:31:14,760 --> 00:31:15,640
මෙතැන් සිට,

383
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
අපි එකට බීමත්ව සිටිමු.

384
00:31:20,640 --> 00:31:22,120
ඔබ මට මේ ගෞරවය කරනවාද?

385
00:31:22,760 --> 00:31:24,480
මේ සදාකාලික බැඳීම බෙදාගන්න පුළුවන් නම්,

386
00:31:26,360 --> 00:31:27,960
එවිට මගේ ආදරය අත්හැරියේ නැත.

387
00:31:43,080 --> 00:31:45,880
අවුරුදු පහකට පසුව

388
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
යුද්ධය අපේ දේශය විනාශ කරද්දී

389
00:31:47,920 --> 00:31:49,360
මාගේ සෙනඟ මහත් වේදනාවෙන් පීඩා විඳිති.

390
00:31:50,080 --> 00:31:51,240
බොහෝ රාත්‍රී නින්ද මා මග හරියි

391
00:31:51,320 --> 00:31:52,360
ලැජ්ජාව මගේ පැවැත්ම විනාශ කරයි.

392
00:31:52,840 --> 00:31:54,040
දින ගණන් කල්පනා කිරීමෙන් පසු,

393
00:31:54,560 --> 00:31:57,320
මම රජවරුන්ගේ රාජධානියේ රැඳී සිටීමට තීරණය කරමි
Empyrean ටෝකනය සමඟ

394
00:31:57,400 --> 00:31:58,640
සහ එහි නියම හිමිකරු පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.

395
00:32:09,640 --> 00:32:11,640
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, මගේ කිංෂෝ ආර්යාව.

396
00:32:13,360 --> 00:32:14,600
අසුන් ගන්න,

397
00:32:14,680 --> 00:32:15,600
Yongzhou හි ස්වාමියා.

398
00:32:20,680 --> 00:32:22,200
ඔබ අද සතුටු සිතින් ඉන්නේ.

399
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
Beizhou හි යුද්ධය අවසන් වී තිබේද?

400
00:32:25,080 --> 00:32:25,960
ඇත්ත වශයෙන්ම.

401
00:32:26,600 --> 00:32:27,440
Beizhou යටත් විය.

402
00:32:27,520 --> 00:32:29,760
ලෝකය දැන් බෙදී ඇත
Yongzhou සහ Jizhou වෙත.

403
00:32:29,840 --> 00:32:31,240
තත්ත්වය ස්ථාවර වී ඇත.

404
00:32:31,800 --> 00:32:33,120
Jing Yan නිවේදනයක් නිකුත් කළේය

405
00:32:33,200 --> 00:32:35,040
සියලුම පාලකයන් අධිරාජ්‍ය නගරයට කැඳවීමට.

406
00:32:35,960 --> 00:32:37,200
මම හිතන්නේ ඔබේ ඊළඟ පියවර

407
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
ඔබේ හමුදා ස්ථානගත කිරීමයි
රජවරුන්ගේ රාජධානියේ?

408
00:32:39,480 --> 00:32:40,320
දින කිහිපයකට පෙර,

409
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
ජිෂෝ ෂැංෂු අගනුවර වැටලූහ.

410
00:32:43,040 --> 00:32:44,720
ෂැංෂුහි සාමිවරයා පිටතට පැමිණියේය
සරල ඇඳුමින්

411
00:32:44,800 --> 00:32:47,280
සහ Xuanshu ටෝකනය භාර දුන්නා,
රාජකීය පවුලේ ලාංඡනය.

412
00:32:47,360 --> 00:32:49,280
එවිට ඔහු හුවාං චාඕට සේවය කරන බව පැවසීය.

413
00:32:49,840 --> 00:32:50,920
මම විශ්වාස කරනවා

414
00:32:51,000 --> 00:32:53,520
Huang Chao නායකත්වය දරනු ඇත
ඉක්මනින්ම රජවරුන්ගේ රාජධානියට.

415
00:32:55,280 --> 00:32:57,840
ඔහුට එරෙහි යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකිය.

416
00:32:58,640 --> 00:32:59,480
ජිං යාන්ගේ තීරණය

417
00:32:59,560 --> 00:33:01,920
තමාට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමයි,

418
00:33:02,000 --> 00:33:03,760
සහ Huang Chao සහ I ඉඩ දෙන්න
අපි අතරේ රණ්ඩු වෙනවා

419
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
ඔහු ඵල නෙළා ගන්නා අතරතුර.

420
00:33:06,880 --> 00:33:08,920
කෙසේ වෙතත්, මට මෙම අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය
රාජාසන නියෝගය ලබා ගැනීමට.

421
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
සිංහාසනය මටම කියමින් පමණි

422
00:33:11,040 --> 00:33:13,280
ලෝකය නැවත වරක් එක් කළ හැකි බව.

423
00:33:14,840 --> 00:33:16,440
යුද්ධ අඩු වේවි.

424
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
මගේ නැගීම

425
00:33:18,880 --> 00:33:20,120
නීත්‍යානුකූල එකක් ද වනු ඇත.

426
00:33:20,920 --> 00:33:22,600
Huang Chao ආධිපත්‍යය දරන නමුත්,

427
00:33:22,680 --> 00:33:24,560
ඔහු ප්‍රඥාවන්ත පාලකයෙකි.

428
00:33:25,520 --> 00:33:26,920
ඔහු ෂැංෂු යටත් කර ගත්තේය

429
00:33:27,000 --> 00:33:28,520
අහිංසකයන්ට කරදරයක් නොකර.

430
00:33:28,600 --> 00:33:30,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගෞරවය පවා දිනා ගත්තේය
ජනතාවගේ.

431
00:33:30,600 --> 00:33:31,560
ඔහු එසේ නොවේ

432
00:33:32,160 --> 00:33:33,360
පහසු සතුරෙක්.

433
00:33:35,000 --> 00:33:36,240
Huang Chao සහ මම අතර සටන

434
00:33:36,760 --> 00:33:38,200
රජකම් සටනකි.

435
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
ලෝකය පාලනය කිරීමට

436
00:33:40,280 --> 00:33:42,000
ආරක්ෂාව තැබීමයි
පළමුව ඔබේ ජනතාවගෙන්.

437
00:33:42,760 --> 00:33:43,880
කෙසේ වෙතත්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

438
00:33:44,520 --> 00:33:45,360
Yu Wuyuan ගැන.

439
00:33:45,920 --> 00:33:47,160
වුහුයි නිම්නයේ සටනින් පසු,

440
00:33:47,240 --> 00:33:48,600
ඔහු අතුරුදහන් විය.

441
00:33:49,240 --> 00:33:51,800
බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ හොඳම මහත්මයා බවයි

442
00:33:52,600 --> 00:33:54,680
විශ්‍රාම ගියේ තවත් දුෂ්කරතා පැනවීමෙන් වලකින්න
මේ ලෝකය මත.

443
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා

444
00:33:57,440 --> 00:33:58,920
එයාට වෙන න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා කියලා.

445
00:33:59,800 --> 00:34:01,560
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

446
00:34:02,200 --> 00:34:03,720
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව නැවත මතු වනු ඇත.

447
00:34:06,320 --> 00:34:08,239
සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව, ඔබේ ස්වාමිත්වය.

448
00:34:09,199 --> 00:34:10,080
වාඩි වෙන්න පුවර්.

449
00:34:14,560 --> 00:34:15,560
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

450
00:34:16,159 --> 00:34:17,760
මට ජෙනරල් ෂුගෙන් ආරංචියක් ලැබුණා.

451
00:34:17,840 --> 00:34:20,320
මට මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ භාර දෙන්න
ඔබට ශුභාරංචිය,

452
00:34:20,400 --> 00:34:22,920
නමුත් මම මෙහි ෆෙං මහතා දුටුවෙමි.

453
00:34:23,000 --> 00:34:24,719
එවිට මම ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් දැන සිටියෙමි

454
00:34:24,800 --> 00:34:26,480
නැවත වරක් මට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.

455
00:34:28,239 --> 00:34:29,560
පරාජිත ස්වරය ඇයි?

456
00:34:29,639 --> 00:34:31,560
Yongzhou සහ Qingzhou දැන් පවුලක්.

457
00:34:32,199 --> 00:34:34,120
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නම්,
එතකොට මම ඔයාගේ සහෝදරයා.

458
00:34:34,199 --> 00:34:35,840
ඇණවුමක් අවශ්‍ය නැත.

459
00:34:36,800 --> 00:34:39,679
ඊට අමතරව, ඔබ දැන් අධීක්ෂක
Fengyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ,

460
00:34:40,280 --> 00:34:41,360
ජෙනරාල් හැන්.

461
00:34:42,199 --> 00:34:44,880
නමුත් මේ ජෙනරාල්
මීට පෙර යුද්ධයට ගොස් නැත.

462
00:34:45,440 --> 00:34:46,600
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

463
00:34:46,679 --> 00:34:48,560
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතු බව.

464
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
යුද්ධය අත ළඟයි.

465
00:34:51,840 --> 00:34:53,560
ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය නොකරන්නේ
පුහුණු පිටියට?

466
00:34:53,639 --> 00:34:55,239
එය චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවිය හැකිය.

467
00:34:56,480 --> 00:34:57,400
කමක් නැහැ.

468
00:34:58,440 --> 00:34:59,400
ඔයා කැමති විදිහට.

469
00:35:07,200 --> 00:35:10,760
ඉම්පීරියල් නගරයට යන්න

470
00:35:19,560 --> 00:35:21,320
ඔබගේ ස්වාමිත්වය, Yongzhou වෙතින් පුවත්.

471
00:35:30,280 --> 00:35:32,000
Beizhou හි ස්වාමියා
රජවරුන්ගේ රාජධානියට පලා ගියාද?

472
00:35:34,080 --> 00:35:35,200
එය Feng Lanxi වගේ

473
00:35:35,880 --> 00:35:37,480
ඉක්මනින්ම ක්ෂේත්‍රයටද පිවිසෙනු ඇත.

474
00:35:38,040 --> 00:35:39,560
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?

475
00:35:40,320 --> 00:35:41,680
මුලින්ම ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වන්නේ කවුරුන් වුවද

476
00:35:41,760 --> 00:35:43,160
රාජාසන නියෝගය ලබා ගනීවි

477
00:35:43,240 --> 00:35:45,040
සහ සිංහාසනයට හිමිකම් කිව හැකිය.

478
00:35:45,120 --> 00:35:47,280
එසේ නොවුවහොත් මිනිසුන් ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

479
00:35:48,000 --> 00:35:49,520
අපි ඔහුට වඩා ඉක්මන් විය යුතුයි.

480
00:35:49,600 --> 00:35:51,840
මම රැස් කරන්නම්
හමුදා ශාඛා තුනම වහාම.

481
00:35:52,400 --> 00:35:54,680
ඔබට ඒවා එකලස් කළ හැකිය,
නමුත් චිත්ත ධෛර්යය ඉතා වැදගත් වේ.

482
00:35:55,160 --> 00:35:56,560
ඔවුන් යුධ පිටියේ ලේ වැගිරෙයි.

483
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න.

484
00:35:59,960 --> 00:36:03,120
සමහර අය මට ඇහුණා
ඔවුන්ගේ වැටුප් වංචා කළා.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,320
මිනිසුන් හඳුනා ගන්න

486
00:36:04,800 --> 00:36:06,120
ඒ වගේම ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

487
00:36:06,840 --> 00:36:09,080
ඊට අමතරව,
හමුදා විනය දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන්න.

488
00:36:09,600 --> 00:36:11,560
Youzhou ගේ හමුදාව සංස්ථාගත කර ඇත.

489
00:36:12,160 --> 00:36:13,320
ඔවුන්ට කියන්න

490
00:36:13,400 --> 00:36:14,280
මම මේක කරනවා කියලා

491
00:36:14,840 --> 00:36:16,160
ලෝක සාමය සඳහා.

492
00:36:16,240 --> 00:36:17,760
මම අහිංසකයන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

493
00:36:19,040 --> 00:36:20,080
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

494
00:36:20,680 --> 00:36:23,680
ඔබේ ස්වාමිත්වය, ඇගේ ආර්යාව
සහ යූ කුමරිය ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි.

495
00:36:23,760 --> 00:36:24,800
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

496
00:36:31,200 --> 00:36:32,120
Huang Chao.

497
00:36:34,320 --> 00:36:35,560
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරගෙන ඉන්නවා කියලා

498
00:36:35,640 --> 00:36:37,120
මෑතකදී හමුදා කටයුතු සමඟ.

499
00:36:37,200 --> 00:36:39,760
මම පෝෂ්‍යදායී සුප් හොද්දක් පෙරා ඇත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ ස්වාමියා.

500
00:36:40,760 --> 00:36:43,000
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

501
00:36:43,560 --> 00:36:44,680
ඔබේ සුපරික්ෂාකාරී සැලකිල්ලෙන්,

502
00:36:44,760 --> 00:36:46,400
මම අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය.

503
00:36:46,920 --> 00:36:48,920
Huang Chao, නෑනා.

504
00:36:49,480 --> 00:36:50,920
ඔබේ විවාහය

505
00:36:51,000 --> 00:36:52,600
ඊර්ෂ්යාවට විෂය වේ.

506
00:36:54,360 --> 00:36:56,040
ඔයාට තියෙනවා

507
00:36:56,120 --> 00:36:58,960
බොහෝ අගය කරන්නන්, ඔබ දන්නවා.

508
00:36:59,040 --> 00:37:00,880
මේ ලෝකේ ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා,

509
00:37:01,880 --> 00:37:05,240
නමුත් කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ සැසඳිය නොහැක.

510
00:37:08,960 --> 00:37:11,760
Wuyuan ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

511
00:37:12,480 --> 00:37:13,800
වුහුයි නිම්නයේ සටනින් පසු,

512
00:37:13,880 --> 00:37:15,280
ඔහු සේද මල්ල දහයක් ඉතිරි කළේය

513
00:37:15,360 --> 00:37:16,760
සහ නිහඬව පිටත් විය.

514
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
මම අනුමාන කරනවා

515
00:37:19,040 --> 00:37:20,400
ඔහු තුළ එය නැත

516
00:37:20,480 --> 00:37:22,440
ලේ වැගිරීමක් දැකීමට.

517
00:37:23,160 --> 00:37:25,040
Huang Chao,
මට ඉම්පීරියල් නගරයට යන්න ඕන.

518
00:37:25,800 --> 00:37:27,120
රජවරුන්ගේ රාජධානිය වටලනු ලැබේ.

519
00:37:27,200 --> 00:37:29,320
දැන් යන්නේ ඉම්පීරියල් සිටි එකට
ඉතා භයානක ය.

520
00:37:29,400 --> 00:37:31,240
සොහොන් අතුගාන උත්සවය ළඟයි.

521
00:37:31,320 --> 00:37:33,040
සෑම වසරකම මේ කාලයේදී,

522
00:37:33,120 --> 00:37:35,200
Wuyuan ගරු කරනු ඇත
Qionglin Park හි ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් වෙත.

523
00:37:35,880 --> 00:37:36,760
ඉතින්

524
00:37:37,640 --> 00:37:38,720
මට බලන්න ඕන

525
00:37:38,800 --> 00:37:40,160
මට ඔහුට එහිදී අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකි නම්.

526
00:37:42,880 --> 00:37:44,080
යන්න එහෙනම්.

527
00:37:44,160 --> 00:37:45,560
නමුත් කරන්න

528
00:37:45,640 --> 00:37:46,960
ඔබ ගැන බලාගන්න.

529
00:37:48,720 --> 00:37:51,480
එතුමාට ඉක්මනින් නැවත පැමිණීමටද මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

530
00:37:51,560 --> 00:37:54,240
දැන් තත්ත්වය
අවසන් සටනකට කැඳවයි.

531
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

532
00:37:56,600 --> 00:37:57,720
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්,

533
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
ඔහුට කියන්න

534
00:38:00,160 --> 00:38:02,320
මට කවදාවත් අමතක නැති බව

535
00:38:02,880 --> 00:38:04,120
ඔහුට මගේ පොරොන්දුව.

536
00:38:05,200 --> 00:38:06,080
කමක් නැහැ.

537
00:38:31,480 --> 00:38:33,640
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

538
00:38:34,960 --> 00:38:37,120
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, ජෙනරාල් ඩොං ෂුෆැං.
දැන් නැගිටින්න.

539
00:38:37,680 --> 00:38:38,840
එසේය, මහරජාණෙනි.

540
00:38:40,760 --> 00:38:42,600
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

541
00:38:42,680 --> 00:38:44,120
මට පහුගිය ටිකේ එපා වෙලා,

542
00:38:44,680 --> 00:38:46,400
ඉතින් මම චිත්‍ර අඳිමින් විනෝද වෙනවා.

543
00:38:46,480 --> 00:38:47,680
මම ගොඩක් දියුණු වෙලා.

544
00:38:48,280 --> 00:38:49,760
එන්න බලන්න.

545
00:38:49,840 --> 00:38:52,560
මගේ සඳකඩ පහණ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

546
00:38:53,120 --> 00:38:54,280
මම සොල්දාදුවෙක්.

547
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
මට සියුම් බවක් නැත

548
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
අගය කිරීමට

549
00:38:58,040 --> 00:39:00,160
මහරජතුමනි, ඔබගේ සිතුවමේ අලංකාරය.

550
00:39:08,320 --> 00:39:10,720
මම සඳ එළිය මල් අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

551
00:39:10,800 --> 00:39:12,280
Xieyue මහතා විසින් දස වතාවකට වඩා.

552
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
මෙය මෙතෙක් මගේ හොඳම උත්සාහයයි.

553
00:39:16,080 --> 00:39:17,200
කෙසේ වෙතත්,

554
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
යමක් වැරදියි.

555
00:39:22,400 --> 00:39:25,120
Xieyue මහතාගේ සිතුවම එතරම්ම විචිත්‍රවත්ය.

556
00:39:25,200 --> 00:39:27,720
ඔබව එම ස්ථානයට ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ
ඔබ ඔහුගේ සිතුවම දෙස බලන විට.

557
00:39:27,800 --> 00:39:28,640
පුදුම සහගතයි.

558
00:39:29,160 --> 00:39:31,160
පුදුම සහගතයි. බලවත් ආශ්චර්යමත්.

559
00:39:31,880 --> 00:39:33,560
ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ,
සඳ එළියේ මහත්මයා.

560
00:39:34,800 --> 00:39:37,960
මට ඔහු සමඟ කිසිසේත් සංසන්දනය කළ නොහැක.

561
00:39:42,720 --> 00:39:43,600
මහරජතුමනි,

562
00:39:43,680 --> 00:39:45,320
ඔබ අධිරාජ්‍යයා ය.

563
00:39:45,400 --> 00:39:47,240
ඔබ ජාතික කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය,

564
00:39:47,880 --> 00:39:48,720
වෙනුවට

565
00:39:49,240 --> 00:39:51,720
මේ වගේ විනෝදාංශ.

566
00:39:51,800 --> 00:39:55,480
මේ මොහොතේ, ජිෂෝ ජයගෙන ඇත
Youzhou සහ Shangzhou.

567
00:39:55,560 --> 00:39:58,000
Yongzhou යටත් කර ඇත
Qingzhou සහ Beizhou.

568
00:39:58,080 --> 00:39:59,960
එය දරුණු ලෙස පෙනේ.

569
00:40:00,040 --> 00:40:01,280
කරුණාකර…

570
00:40:04,040 --> 00:40:05,280
ඒවා සාකච්ඡා කරන්න

571
00:40:05,360 --> 00:40:06,680
Wuyuan සමඟ.

572
00:40:06,760 --> 00:40:07,680
මහරජතුමනි,

573
00:40:08,720 --> 00:40:11,680
සියලුම පාලකයන් කැඳවන ලෙස වුයුවාන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය

574
00:40:11,760 --> 00:40:14,040
ඒ නිසා Yongzhou සහ Jizhou
ඔවුන් අතර සටන් කළ හැකිය.

575
00:40:14,120 --> 00:40:17,440
නමුත් මහරජතුමනි,
අපට සෑම දෙයකටම ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

576
00:40:17,520 --> 00:40:19,640
අපට නිදහස් ජයග්‍රහණයක් බලා සිටිය නොහැක
අපේ ඔඩොක්කුවට වැටෙන්න.

577
00:40:19,720 --> 00:40:21,760
මම හමුදා යැවීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි
කිහිප වතාවක්,

578
00:40:21,840 --> 00:40:23,720
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

579
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
මට ඔහු විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ ...

580
00:40:26,560 --> 00:40:27,520
පුවත්!

581
00:40:28,640 --> 00:40:30,520
මහරජතුමනි, යූ මහතා මෙහි පැමිණ ඇත.

582
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

583
00:40:40,200 --> 00:40:41,320
සැහැල්ලුවෙන්.

584
00:40:41,400 --> 00:40:42,920
Wuyuan, ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

585
00:40:44,000 --> 00:40:44,880
මට පැහැදිලි කරන්න.

586
00:40:45,440 --> 00:40:48,040
ඔබ ජෙනරාල් ඩොංගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
කිහිප වතාවක් හමුදාව යැවීමට?

587
00:40:48,680 --> 00:40:49,720
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා

588
00:40:49,800 --> 00:40:51,200
මන්ද එය නියම වේලාව නොවූ බැවිනි.

589
00:40:52,800 --> 00:40:54,320
නියම වේලාව නොවේද?

590
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබෙනවා.

591
00:40:57,640 --> 00:40:58,880
අද ඉඩම

592
00:40:58,960 --> 00:41:01,640
දැන් Jizhou සහ Yongzhou ලෙස බෙදා ඇත,

593
00:41:01,720 --> 00:41:02,920
ලක්ෂ කිහිපයක් සමඟ
එක් එක් සොල්දාදුවන්

594
00:41:03,000 --> 00:41:05,640
අපට පමණක් ඇති අතර
රාජධානියේ මිනිසුන් ලක්ෂයක්.

595
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
ඔබ කතා කරන නිවැරදි කාලය කුමක්ද?

596
00:41:09,840 --> 00:41:10,720
ඔව්.

597
00:41:11,280 --> 00:41:12,440
ඔවුන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වන විට,

598
00:41:12,520 --> 00:41:14,240
අපට පමණක් ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකිය.

599
00:41:14,720 --> 00:41:17,360
මගේ මතය අනුව එය නිවැරදි කාලයයි.

600
00:41:18,640 --> 00:41:19,800
මහරජතුමනි, මම…

601
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
ඇති.

602
00:41:23,040 --> 00:41:24,640
ඔය දෙන්නම

603
00:41:24,720 --> 00:41:26,120
මාගේ දකුණු අත මිනිසුන් ය.

604
00:41:26,840 --> 00:41:28,160
මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

605
00:41:29,280 --> 00:41:30,200
මට දැන් මහන්සියි.

606
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.

607
00:41:32,040 --> 00:41:33,120
ඔබ අතර සාකච්ඡා කරන්න.

608
00:41:36,040 --> 00:41:37,400
මහරජාණෙනි!

609
00:41:38,120 --> 00:41:39,160
මහරජාණෙනි!

610
00:41:41,800 --> 00:41:42,720
ජෙනරාල්,

611
00:41:43,240 --> 00:41:44,080
මාත් එක්ක එන්න.